1 00:00:02,056 --> 00:00:03,656 Detective Conan will be going into its 10th year. 2 00:00:03,656 --> 00:00:05,556 One down and more to come! 3 00:00:05,556 --> 00:00:06,856 A fun-filled masquerade party suddenly 4 00:00:06,856 --> 00:00:08,956 takes a turn and turns into a homicide! 5 00:00:08,956 --> 00:00:10,956 A sad story of a clown. 6 00:00:10,956 --> 00:00:12,456 He sees through the one and only truth. 7 00:00:12,456 --> 00:00:14,356 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 8 00:00:14,356 --> 00:00:16,356 His name is Detective Conan! 9 00:01:58,622 --> 00:02:01,222 How about it? Pretty good, don't you think? 10 00:02:02,322 --> 00:02:05,722 You do know that huge theme park called "Anime Land", right? 11 00:02:05,722 --> 00:02:09,022 I was appointed one-day theme park chief there. 12 00:02:09,022 --> 00:02:10,322 I figured that it's no fun just doing the part, 13 00:02:10,322 --> 00:02:12,522 so I decided to add some "fizz" to it. 14 00:02:12,522 --> 00:02:15,422 That surprise "fizz" that I added took on extremely well. 15 00:02:15,422 --> 00:02:18,222 And I was asked to be one-day theme park chief the next year, 16 00:02:18,222 --> 00:02:19,722 the year following and forever! 17 00:02:19,722 --> 00:02:21,722 I'm going to come rent costumes again when the time comes 18 00:02:21,722 --> 00:02:22,922 so don't go out of business! 19 00:02:25,922 --> 00:02:28,722 Nobody said anything like that. 20 00:02:28,722 --> 00:02:32,322 Because you're strange old man, they couldn't differ you from an idiot. 21 00:02:34,222 --> 00:02:40,122 "Picture Mail from a Clown" 22 00:02:42,522 --> 00:02:43,822 I guess this is good. 23 00:02:43,822 --> 00:02:46,022 I'll give it to you as a gift, with my autograph on it. 24 00:02:46,022 --> 00:02:47,522 No, thank you. 25 00:02:47,522 --> 00:02:50,022 What's this dance? 26 00:02:50,022 --> 00:02:53,022 This was taken around 3 pm when the earthquake occurred. 27 00:02:53,022 --> 00:02:54,822 It sure was a big shake. 28 00:02:54,822 --> 00:02:57,022 I'm sure that was about five on the the seismic intensity scale. 29 00:03:03,822 --> 00:03:05,922 Are you all one-day theme park chief? 30 00:03:05,922 --> 00:03:07,022 "Minoru Kijima (30)" -No. 31 00:03:07,022 --> 00:03:08,822 "Make-up artist" -We going to a party. 32 00:03:08,822 --> 00:03:11,222 They're engagement party for these two! 33 00:03:11,222 --> 00:03:13,422 Oh, a costume party? 34 00:03:13,422 --> 00:03:15,622 "Jiro Ishikawa (28)" -Well, it's quite embarrassing, though. 35 00:03:15,622 --> 00:03:18,622 "Cameraman" -But, there's a person saying that "a mere party is boring." 36 00:03:18,622 --> 00:03:20,722 "Yoko Nakamura (25)" -We can't refuse the request, 37 00:03:20,722 --> 00:03:22,422 "Fashion model" -because she's a big shot. 38 00:03:22,422 --> 00:03:24,722 Smiling on the outside, crying on the inside. 39 00:03:24,722 --> 00:03:28,322 Tears are hidden by make-up, just like a clown. 40 00:03:29,322 --> 00:03:31,222 Oops, I forgot the hat. 41 00:03:31,222 --> 00:03:34,622 I wonder what kind of costume I should wear next time. 42 00:03:34,622 --> 00:03:36,422 This? No, maybe this... 43 00:03:38,822 --> 00:03:40,422 It's from Ms. Umeda. 44 00:03:40,422 --> 00:03:42,322 It's from the host of the party. 45 00:03:42,322 --> 00:03:44,422 I was surprised at the earthquake 46 00:03:44,422 --> 00:03:47,422 but preparations for the party are in progress. 47 00:03:47,422 --> 00:03:49,722 The chief editor hates earthquakes. 48 00:03:49,722 --> 00:03:52,322 She said, "This is my costume." 49 00:03:54,222 --> 00:03:55,422 A clown. 50 00:03:55,422 --> 00:03:57,922 Yes, this is the chief editor, Umeda. 51 00:03:58,922 --> 00:04:00,922 Great, don't you think? 52 00:04:00,922 --> 00:04:02,522 It's a mail from Ms. Umeda 53 00:04:02,522 --> 00:04:04,522 saying that she'll leave the door open, 54 00:04:04,522 --> 00:04:06,222 so to come in on your own. 55 00:04:06,222 --> 00:04:07,622 Roger. 56 00:04:07,622 --> 00:04:10,522 It's 4.30 pm now, so we'll get there at 5 pm sharp. 57 00:04:16,722 --> 00:04:18,922 A party. 58 00:04:18,922 --> 00:04:20,022 Well then, kid. 59 00:04:20,022 --> 00:04:21,622 Let's go play pachinko, 60 00:04:21,622 --> 00:04:24,322 and go eat something good afterwards. 61 00:04:24,322 --> 00:04:25,922 Yes! 62 00:04:25,922 --> 00:04:27,322 Excuse me. 63 00:04:27,322 --> 00:04:29,422 Could you keep this for us too? 64 00:04:29,422 --> 00:04:31,122 Okay. 65 00:04:31,122 --> 00:04:32,322 See you then. 66 00:04:32,322 --> 00:04:33,722 Bye. 67 00:04:39,422 --> 00:04:42,622 What about going to eat something good? 68 00:04:42,622 --> 00:04:45,422 You used all the money you had on pachinko. 69 00:04:45,422 --> 00:04:47,422 Talk about heartless. 70 00:04:47,422 --> 00:04:50,722 What's the big deal about picking up balls on the floor? 71 00:04:50,722 --> 00:04:52,922 What a wretched world, really. 72 00:04:52,922 --> 00:04:54,922 I wonder who's more wretched. 73 00:05:05,622 --> 00:05:09,922 Yes. A picture of a woman dressed in a clown outfit was displayed 74 00:05:09,922 --> 00:05:13,022 on the women's cell phone at around 4.30 pm. 75 00:05:24,022 --> 00:05:27,322 The cause of death is suffocation from the neck being choked. 76 00:05:27,322 --> 00:05:29,222 In other words this is murder by strangulation. 77 00:05:29,222 --> 00:05:32,922 This is the woman I saw on the display of the cell phone. 78 00:05:34,022 --> 00:05:38,422 Mr. Mouri had seen the mail from the victim at 4.30 pm. 79 00:05:38,422 --> 00:05:40,622 The dead body was found at 5 pm. 80 00:05:40,622 --> 00:05:43,022 Judging from various angles, 81 00:05:43,022 --> 00:05:47,022 I guess it would be safe to say that she was killed between 4 pm and 5 pm. 82 00:05:47,022 --> 00:05:49,422 Hey, what do you mean by various angles? 83 00:05:49,422 --> 00:05:52,722 Conan, sticking your nose in from the side again. 84 00:05:52,722 --> 00:05:54,922 I'm sorry, just ignore him. 85 00:05:54,922 --> 00:05:56,622 Oh no, it's okay. 86 00:05:56,622 --> 00:06:00,922 The muscles of people become hard when they die. 87 00:06:00,922 --> 00:06:04,022 It's rigor mortis, right? I read about it in a book. 88 00:06:04,022 --> 00:06:08,222 The body usually starts to harden from about 2 hours after death. 89 00:06:08,222 --> 00:06:10,622 But, if outside during summer 90 00:06:10,622 --> 00:06:14,022 or in places that are warm like this room 91 00:06:14,022 --> 00:06:16,022 where the heater is on, it starts much faster. 92 00:06:17,422 --> 00:06:21,422 But, this person has begun to harden at all. 93 00:06:21,422 --> 00:06:25,622 Which means not much time has passed since she died. 94 00:06:25,622 --> 00:06:27,122 Since it's 5.30 pm now, 95 00:06:27,122 --> 00:06:30,122 we can deduced that she died after 4.30 pm, 96 00:06:30,122 --> 00:06:32,222 that is, about an hour ago. 97 00:06:32,222 --> 00:06:36,322 And, who is this Ms. Umeda? 98 00:06:36,322 --> 00:06:40,322 A competent chief editor of a women's fashion magazine. 99 00:06:40,322 --> 00:06:44,922 Ms. Kijima who found the corpse is a popular make-up artist. 100 00:06:44,922 --> 00:06:46,522 The victim is the one who found him 101 00:06:46,522 --> 00:06:50,022 and brought him to where he is now. 102 00:06:50,022 --> 00:06:52,022 And, Mr. Ishikawa who was with her, 103 00:06:52,022 --> 00:06:53,722 is a cameraman for that magazine. 104 00:06:53,722 --> 00:06:57,622 Likewise. Yoko Nakamura, who was with her used to be a fashion model. 105 00:07:01,422 --> 00:07:03,222 Rings and necklaces seem to be missing 106 00:07:03,222 --> 00:07:05,922 from the victim's jewelry box. 107 00:07:07,322 --> 00:07:11,322 Maybe the young man that we saw stole them? 108 00:07:11,322 --> 00:07:14,122 Did they see the killer? 109 00:07:14,122 --> 00:07:18,322 They seem to have seen a man fleeing out of the condo 110 00:07:18,322 --> 00:07:19,522 when they all got here. 111 00:07:19,522 --> 00:07:21,222 It was 5 pm. 112 00:07:21,222 --> 00:07:23,422 Just when we parked the car in the parking lot 113 00:07:23,422 --> 00:07:25,722 and was heading for the condo. 114 00:07:27,922 --> 00:07:30,722 He was wearing a black leather jacket. 115 00:07:32,222 --> 00:07:33,522 A robber? 116 00:07:33,522 --> 00:07:35,222 Looked like it. 117 00:07:35,222 --> 00:07:36,622 Or, maybe a killer. 118 00:07:36,622 --> 00:07:39,122 Come off it, Mr. Kijima. 119 00:07:39,122 --> 00:07:40,322 He's only kidding. 120 00:07:41,322 --> 00:07:44,022 Good evening, Chief editor. 121 00:07:44,022 --> 00:07:45,322 Wow, it sure is warm. 122 00:07:45,322 --> 00:07:47,722 It's cold outside, so it sure is relieving. 123 00:07:47,722 --> 00:07:50,022 What's this? 124 00:07:50,022 --> 00:07:52,022 Footprints? Don't tell me that! 125 00:07:54,422 --> 00:07:58,122 Chief editor, there are footprints on the corridor, 126 00:07:58,122 --> 00:08:00,222 but what seems to be the matter? 127 00:08:01,722 --> 00:08:02,822 Chief editor? 128 00:08:04,022 --> 00:08:05,022 Chief editor! 129 00:08:06,522 --> 00:08:08,322 Don't move around! 130 00:08:08,322 --> 00:08:10,622 We don't want to erase the killer's footprints. 131 00:08:10,622 --> 00:08:11,722 Where'd the phone? 132 00:08:18,222 --> 00:08:19,622 Darn! 133 00:08:19,622 --> 00:08:21,522 The killer did this. 134 00:08:21,522 --> 00:08:23,622 I didn't bring my cell phone with me. 135 00:08:23,622 --> 00:08:24,722 What about the chief editor's cell phone? 136 00:08:24,722 --> 00:08:26,622 There' s no way it would be here. 137 00:08:26,622 --> 00:08:29,222 Ishikawa, let's us two split up 138 00:08:29,222 --> 00:08:31,122 and go look for a public phone. 139 00:08:31,122 --> 00:08:34,722 No, we can't leave Yoko alone here. 140 00:08:34,722 --> 00:08:36,522 Please stay here, Mr. Kijima. 141 00:08:38,222 --> 00:08:42,122 So, they both went to look for a public phone. 142 00:08:42,122 --> 00:08:43,922 It wasn't easy to find. 143 00:08:43,922 --> 00:08:45,622 But we finally found one in front of the station. 144 00:08:48,222 --> 00:08:51,422 The case was reported to the police at 5.15 pm. 145 00:08:51,422 --> 00:08:54,122 We arrived here at 5.30 pm, 146 00:08:54,122 --> 00:08:56,522 and Ms. Umeda was already dead. 147 00:08:56,522 --> 00:09:00,322 How come nobody had their cell phone with them? 148 00:09:00,322 --> 00:09:02,522 You had it on you a while ago, miss. 149 00:09:02,522 --> 00:09:05,722 You keep out of this, kid. 150 00:09:05,722 --> 00:09:09,022 Yes, that's what I was just about to ask you too. 151 00:09:09,022 --> 00:09:10,422 We left our phones at the rental costume shop 152 00:09:10,422 --> 00:09:12,122 that we were at a while ago. 153 00:09:12,122 --> 00:09:15,822 The chief editor never liked cell phone all that much. 154 00:09:15,822 --> 00:09:18,222 Because she would be chased around everywhere at all times. 155 00:09:18,222 --> 00:09:20,022 Especially when it came to parties, 156 00:09:20,022 --> 00:09:23,422 she never allowed people to bring in their cell phones. 157 00:09:23,422 --> 00:09:25,522 She even cautioned me against receiving e-mails. 158 00:09:25,522 --> 00:09:26,922 I see. 159 00:09:26,922 --> 00:09:29,222 About 5 years ago, 160 00:09:29,222 --> 00:09:32,022 you could find public phones almost anywhere. 161 00:09:32,022 --> 00:09:34,622 But now, they're not easy to find. 162 00:09:34,622 --> 00:09:36,322 It sure has become a strange world. 163 00:09:36,322 --> 00:09:38,722 I don't know if it's gotten more convenient or not. 164 00:09:38,722 --> 00:09:40,422 So much for that. 165 00:09:40,422 --> 00:09:42,222 Whether the killer knew about it 166 00:09:42,222 --> 00:09:43,422 or whether it was a mere coincidence, 167 00:09:43,422 --> 00:09:46,622 he entered this roomed that happened to be unlocked. 168 00:09:56,422 --> 00:09:58,222 Ms. Umeda was absorbed in making preparations 169 00:09:58,222 --> 00:10:01,022 that she didn't notice the killer sneaking up on her. 170 00:10:02,622 --> 00:10:04,822 She was attacked from behind 171 00:10:04,822 --> 00:10:06,622 when she was setting the things for this seat. 172 00:10:07,822 --> 00:10:09,422 I'm sure she would've noticed 173 00:10:09,422 --> 00:10:11,522 if someone came in from the front door. 174 00:10:11,522 --> 00:10:13,022 And, she fled. 175 00:10:18,222 --> 00:10:22,622 But there are no signs of struggle in this room. 176 00:10:22,622 --> 00:10:24,622 The room is in exactly the same condition 177 00:10:24,622 --> 00:10:25,722 it was when you all got here, rigtht? 178 00:10:25,722 --> 00:10:28,622 Right, I recalled a scene 179 00:10:28,622 --> 00:10:30,022 in a mystery program that was on TV. 180 00:10:31,422 --> 00:10:33,322 I don't know! 181 00:10:33,322 --> 00:10:35,122 I didn't do it! 182 00:10:35,122 --> 00:10:37,322 I didn't do anything. 183 00:10:37,322 --> 00:10:38,722 It's him! He's the one! 184 00:10:39,722 --> 00:10:42,422 He's the one that came running out of the condo! 185 00:10:42,422 --> 00:10:43,922 I saw him at the park in front of the station 186 00:10:43,922 --> 00:10:45,822 and since he looked jittery, 187 00:10:45,822 --> 00:10:48,922 I questioned him, then he tried to flee on me, 188 00:10:48,922 --> 00:10:50,722 "Masataka Shimizu (25)" -so I nabbed him on the spot. 189 00:10:50,722 --> 00:10:53,622 "Underemployed" -I don't know anything. 190 00:10:53,622 --> 00:10:56,122 He had these on him. 191 00:10:56,122 --> 00:10:57,322 Officer Sato, 192 00:10:57,322 --> 00:10:59,922 could you have Mr. Kijima and the others take a look at this? 193 00:10:59,922 --> 00:11:01,122 Yes, sir. 194 00:11:01,122 --> 00:11:04,222 It matches exactly even the way the sole has worn away. 195 00:11:05,522 --> 00:11:07,422 Yes, there's not mistake about it. 196 00:11:07,422 --> 00:11:11,022 These are all her favorite jewelry. 197 00:11:11,022 --> 00:11:12,622 Thank you very much. 198 00:11:12,622 --> 00:11:14,822 Please wait here just a little while more. 199 00:11:14,822 --> 00:11:17,422 You were asked to do so, on the Internet? 200 00:11:17,422 --> 00:11:21,122 Yeah, I just happened to find something good written. 201 00:11:21,122 --> 00:11:24,122 The content of the job was to come here at 5 pm, 202 00:11:24,122 --> 00:11:26,722 and take the jewelry that is on the table 203 00:11:26,722 --> 00:11:29,122 to the park in front of the station. 204 00:11:29,122 --> 00:11:31,122 Stop making up stories. 205 00:11:31,122 --> 00:11:33,022 You killed her because you were after cash, isn't that it? 206 00:11:33,022 --> 00:11:34,522 No! 207 00:11:34,522 --> 00:11:38,222 When I got here that clown was already dead! 208 00:11:38,222 --> 00:11:40,822 I fled because I didn't want to get involved. 209 00:11:42,522 --> 00:11:45,522 What a stubborn guy. 210 00:11:45,522 --> 00:11:47,622 But, isn't it strange 211 00:11:47,622 --> 00:11:49,522 that he didn't flee too far away from the scene, 212 00:11:49,522 --> 00:11:51,222 and stayed sticking around the park? 213 00:11:51,222 --> 00:11:54,922 It could be that he was really hired by somebody. 214 00:11:58,222 --> 00:12:01,922 Serving one-day theme park chief can sure be tiring. 215 00:12:01,922 --> 00:12:05,222 I'm starting to get sleepy. 216 00:12:05,222 --> 00:12:07,922 Hey, hey. He fell asleep. 217 00:12:16,122 --> 00:12:17,622 Beef stew. 218 00:12:22,622 --> 00:12:23,822 It's cold. 219 00:12:23,822 --> 00:12:25,922 The fire's been out for quite some time. 220 00:12:25,922 --> 00:12:28,122 But the dial shows that it should've been on simmer. 221 00:12:28,122 --> 00:12:31,222 Officer, please believe me. 222 00:12:31,222 --> 00:12:32,322 All right. 223 00:12:32,322 --> 00:12:35,022 What's this? 224 00:12:35,022 --> 00:12:36,922 What's the matter? 225 00:12:36,922 --> 00:12:38,622 Conan. Be quiet. 226 00:12:39,622 --> 00:12:41,722 Mr. Mouri's going to start his show soon, isn't he? 227 00:12:41,722 --> 00:12:43,822 I wonder. 228 00:12:43,822 --> 00:12:46,722 Nothing's going to start, because he's really asleep this time. 229 00:12:46,722 --> 00:12:48,822 It's the usual. 230 00:12:48,822 --> 00:12:51,622 By the way, do you happen to know what this is? 231 00:12:53,222 --> 00:12:54,522 This is... 232 00:12:54,522 --> 00:12:57,222 I asked the manager of this condo about it, 233 00:12:57,222 --> 00:12:59,622 and was told that it's an earthquake detector to switch off the gas. 234 00:12:59,622 --> 00:13:01,522 An earthquake detector? 235 00:13:01,522 --> 00:13:03,722 Yes, when an earthquake occurs it will automatically 236 00:13:03,722 --> 00:13:06,622 switches off the gas to prevent fire. 237 00:13:06,622 --> 00:13:09,622 Ms. Umeda seems to have requested to have it installed yesterday. 238 00:13:09,622 --> 00:13:11,922 It switches the gas off when it detects a intensity of 3. 239 00:13:11,922 --> 00:13:14,622 Oh, it probably switched off because of the earthquake in 3 pm, 240 00:13:14,622 --> 00:13:16,922 and she forgot to turn the fire back on. 241 00:13:16,922 --> 00:13:19,322 She forgot to turn the fire back on? 242 00:13:19,322 --> 00:13:22,222 Rather, maybe she couldn't. 243 00:13:22,222 --> 00:13:25,722 She may have been dead by 3 pm when the earthquake occurred. 244 00:13:25,722 --> 00:13:29,522 But, the estimated time of death is between 4.30 pm to 5 pm. 245 00:13:30,722 --> 00:13:33,222 If she died around 3 pm, 246 00:13:33,222 --> 00:13:35,522 rigor mortis would've already happened 247 00:13:35,522 --> 00:13:37,522 when Inspector Megure and the others got here at 5.30 pm. 248 00:13:38,622 --> 00:13:41,022 The heater was on in this room, 249 00:13:41,022 --> 00:13:44,022 and rigor mortis would've occurred even faster. 250 00:13:44,022 --> 00:13:46,422 However, there were no signs of rigor mortis at all. 251 00:13:46,422 --> 00:13:48,222 What does this mean? 252 00:13:48,222 --> 00:13:50,322 Was it left in a cold place? 253 00:13:54,122 --> 00:13:55,422 It can't be. 254 00:13:55,422 --> 00:13:57,822 But the only cold place thinkable in an ordinary house is... 255 00:14:01,022 --> 00:14:03,922 In order to delay rigor mortis... 256 00:14:06,622 --> 00:14:08,522 What're you looking for? 257 00:14:08,522 --> 00:14:10,222 Shall we help you look for it? 258 00:14:10,222 --> 00:14:13,722 No, I'm fine. I'll look for it myself. 259 00:14:18,722 --> 00:14:21,922 There's no space under the bed. 260 00:14:21,922 --> 00:14:23,922 It's also impossible in the closet. 261 00:14:33,222 --> 00:14:34,422 Could it be here? 262 00:14:35,922 --> 00:14:38,622 Hey, is there a ladder in this house? 263 00:14:38,622 --> 00:14:40,722 A ladder? I don't know. 264 00:14:40,722 --> 00:14:43,222 Wait, it should be on the veranda. 265 00:14:43,222 --> 00:14:45,022 I used it to take pictures last week. 266 00:14:45,022 --> 00:14:46,922 On the veranda, right? Thank you. 267 00:14:50,322 --> 00:14:52,022 It's grease paint. 268 00:14:52,022 --> 00:14:53,322 It's still new. 269 00:14:56,622 --> 00:14:58,222 It's so cold. 270 00:14:58,222 --> 00:14:59,822 Conan? Where's Conan? 271 00:15:08,822 --> 00:15:10,922 Artificial hair? 272 00:15:10,922 --> 00:15:12,922 The ladder was not needed. 273 00:15:12,922 --> 00:15:15,022 That person's the killer! 274 00:15:24,865 --> 00:15:26,865 Please wait, officer. 275 00:15:26,865 --> 00:15:28,565 Please believe me. 276 00:15:29,565 --> 00:15:33,565 You came here. But, you didn't kill the victim. 277 00:15:33,565 --> 00:15:36,165 Who's going to believe something like that? 278 00:15:36,165 --> 00:15:38,965 We'll hear you out all you want at headquarters. 279 00:15:38,965 --> 00:15:41,565 Hey, Officer Takagi! 280 00:15:41,565 --> 00:15:44,665 Officer, may we be excused too? 281 00:15:44,665 --> 00:15:47,765 I guess so. You may go. 282 00:15:47,765 --> 00:15:49,665 What a disaster. 283 00:15:49,665 --> 00:15:52,365 Your costume party's gone down the drain. 284 00:15:52,365 --> 00:15:55,565 More than that, you've lost a precious person... 285 00:15:58,565 --> 00:15:59,565 Mr. Mouri. 286 00:16:01,765 --> 00:16:03,865 I wonder if he just fell asleep again? 287 00:16:03,865 --> 00:16:06,765 No, the previous one was just a rehersal. 288 00:16:06,765 --> 00:16:10,665 Now, let me show you the Sleeping Kogoro cut the Gordian knot. 289 00:16:12,065 --> 00:16:17,165 Mr. Kijima, we can't have you leaving just yet. 290 00:16:17,165 --> 00:16:19,665 Just what do you mean, Mr. Mouri? 291 00:16:19,665 --> 00:16:24,465 Mr. Ishikawa, where at what time did you meet Mr. Kijima today? 292 00:16:24,465 --> 00:16:27,365 At 3 pm in front of the Beika Department. 293 00:16:27,365 --> 00:16:30,165 Mr. Kijima, before 3 pm, 294 00:16:30,165 --> 00:16:32,165 where and what were you doing? 295 00:16:32,165 --> 00:16:35,065 Well, I was doing a lot of things. 296 00:16:35,065 --> 00:16:37,965 It sort of sounds like you're checking on my alibi? 297 00:16:37,965 --> 00:16:41,265 Exactly, I'm checking on your alibi. 298 00:16:41,265 --> 00:16:44,365 Inspector, Mr. Shimizu who was brought in a while ago 299 00:16:44,365 --> 00:16:46,665 is not the killer. 300 00:16:46,665 --> 00:16:48,665 The one who killed Ms. Umeda is 301 00:16:48,665 --> 00:16:51,465 Mr. Kijima, over there. 302 00:16:51,465 --> 00:16:54,165 Just what are you talking about, all of a sudden? 303 00:16:54,165 --> 00:16:57,065 Mr. Kijima was with us right through. 304 00:16:57,065 --> 00:17:01,165 He had no time to kill the chief editor. 305 00:17:01,165 --> 00:17:03,065 The only time we acted separately 306 00:17:03,065 --> 00:17:06,065 was when we went to look for a public phone. 307 00:17:06,065 --> 00:17:10,065 But, chief editor was already dead at that time. 308 00:17:11,265 --> 00:17:15,265 No, Ms. Umeda was killed much earlier. 309 00:17:15,265 --> 00:17:18,765 Most probably, even before you both met Mr. Kijima. 310 00:17:18,765 --> 00:17:22,965 But the estimated time of death is between 4.30 pm to 5 pm. 311 00:17:22,965 --> 00:17:24,365 And besides, 312 00:17:24,365 --> 00:17:27,765 didn't you see the mail from Ms. Umeda too? 313 00:17:29,765 --> 00:17:33,865 All he did was use Ms. Umeda's cell phone. 314 00:17:33,865 --> 00:17:36,565 It doesn't necessarily mean that she sent it herself. 315 00:17:36,565 --> 00:17:40,865 But, Mr. Mouri, rigor mortis hadn't started. 316 00:17:40,865 --> 00:17:44,265 Ms. Umeda's body was not in this room. 317 00:17:44,265 --> 00:17:48,865 It was somewhere in a cold place until just before you came here. 318 00:17:48,865 --> 00:17:51,965 In order to delay rigor mortis. 319 00:17:51,965 --> 00:17:53,565 Just what are you talking about! 320 00:17:53,565 --> 00:17:56,865 I saw the dead body here together with everyone else! 321 00:17:56,865 --> 00:17:59,865 What was that dead clown that we saw supposed to be then? 322 00:17:59,865 --> 00:18:05,865 A doll with the make-up of a clown of a size similar to Ms. Umeda. 323 00:18:05,865 --> 00:18:07,865 Who is the one that suggested today's party was to be 324 00:18:07,865 --> 00:18:10,965 a costume party, in the first place? 325 00:18:10,965 --> 00:18:13,065 The chief editor. 326 00:18:13,065 --> 00:18:17,065 Mr. Ishikawa, did the editor tell you directly? 327 00:18:17,065 --> 00:18:21,965 No, Mr. Kijima told us that the editor said so. 328 00:18:23,065 --> 00:18:24,765 By the way, Mr. Kijima. 329 00:18:24,765 --> 00:18:26,965 Did you know that gas appliances in this house 330 00:18:26,965 --> 00:18:30,165 were equipped with an earthquake detector device? 331 00:18:30,165 --> 00:18:31,565 Earthquake? 332 00:18:31,565 --> 00:18:33,965 You didn't know, did you? 333 00:18:33,965 --> 00:18:36,765 Officer Sato, will you bring the pot 334 00:18:36,765 --> 00:18:38,365 with the half-cooked stew in it over here? 335 00:18:38,365 --> 00:18:39,465 Yes, sir. 336 00:18:44,565 --> 00:18:47,665 Please explain the contents of the pot to us. 337 00:18:47,665 --> 00:18:50,565 She seems to have been making beef stew, 338 00:18:50,565 --> 00:18:53,265 but it is not cooked yet at all. 339 00:18:53,265 --> 00:18:55,765 If left as is, I don't think it would've been ready 340 00:18:55,765 --> 00:18:57,465 for the party to be held at 5 pm. 341 00:18:57,465 --> 00:19:01,665 Ms. Umeda was making preparations to make it in time for the party. 342 00:19:01,665 --> 00:19:02,965 As proof of this, 343 00:19:02,965 --> 00:19:06,465 the dial of the gas stove was set at simmer. 344 00:19:06,465 --> 00:19:09,965 She was probably planning to cook it slowly on simmer. 345 00:19:09,965 --> 00:19:13,665 However, the fire went out because of the earthquake detector. 346 00:19:13,665 --> 00:19:17,065 But, she never turned the gas stove back on. 347 00:19:17,065 --> 00:19:19,465 Rather, she couldn't. 348 00:19:19,465 --> 00:19:22,265 Why? Because she was already dead. 349 00:19:22,265 --> 00:19:25,265 Mr. Kijima, killed by you. 350 00:19:25,265 --> 00:19:26,665 What proof do you have? 351 00:19:26,665 --> 00:19:29,265 This is ridiculous, I'm going home! 352 00:19:30,465 --> 00:19:33,365 Mr. Mouri hasn't finished what he is saying. 353 00:19:35,565 --> 00:19:38,965 Mr. Kijima, before meeting with Mr. Ishikawa and Yoko, 354 00:19:38,965 --> 00:19:40,365 you came here strangled and killed 355 00:19:40,365 --> 00:19:42,865 Ms. Umeda who was absorbed in making preparations, 356 00:19:42,865 --> 00:19:46,765 from behind and switched her 357 00:19:46,765 --> 00:19:48,165 with the doll you had prepared, beforehand. 358 00:19:50,565 --> 00:19:52,465 Why did you do that? 359 00:19:52,465 --> 00:19:54,565 Yes, you did so because 360 00:19:54,565 --> 00:19:58,065 you had to leave Ms. Umeda's body in a cold place. 361 00:19:58,065 --> 00:20:00,765 In order to make everyone believe 362 00:20:00,765 --> 00:20:02,865 that she was killed before you all arrived, 363 00:20:02,865 --> 00:20:06,265 you couldn't leave her body in a room that was heated. 364 00:20:08,065 --> 00:20:11,865 Mr. Kijima, you left the room without turning off the gas 365 00:20:11,865 --> 00:20:14,265 because you had to make sure that the stew was ready 366 00:20:14,265 --> 00:20:17,565 when Ms. Umeda's body was found later. 367 00:20:17,565 --> 00:20:19,865 However, there was an earthquake at about 3 pm, 368 00:20:19,865 --> 00:20:21,965 and the gas stopped. 369 00:20:22,865 --> 00:20:25,465 Unaware of this, you went shopping, 370 00:20:25,465 --> 00:20:27,165 then went to the rental costume shop. 371 00:20:28,265 --> 00:20:30,965 With Ms. Umeda's cell phone that you had taken from her, 372 00:20:30,965 --> 00:20:32,565 you sent the mail just to make 373 00:20:32,565 --> 00:20:33,765 it look as if she were alive. 374 00:20:33,765 --> 00:20:37,265 And finally, made everyone give you their cell phones. 375 00:20:39,365 --> 00:20:41,865 Then you tried to go look for a public phone 376 00:20:41,865 --> 00:20:46,065 together with Mr. Ishikawa. 377 00:20:46,065 --> 00:20:49,065 But, that was already what you had calculated beforehand. 378 00:20:49,065 --> 00:20:51,765 You knew that Mr. Ishikawa would not leave his girlfriend behind 379 00:20:51,765 --> 00:20:53,065 with a corpse. 380 00:20:53,065 --> 00:20:55,365 That is, you remained in the room, 381 00:20:55,365 --> 00:20:57,265 under extremely natural circumstances. 382 00:20:57,265 --> 00:20:59,465 You then, finally brought the actual body of Ms. Umeda 383 00:20:59,465 --> 00:21:02,665 that you had hidden out on the veranda inside, 384 00:21:02,665 --> 00:21:05,065 and got rid of the doll. 385 00:21:07,065 --> 00:21:11,065 The grease paint of the make-up of that clown... 386 00:21:11,065 --> 00:21:13,465 Was found on the curtain. 387 00:21:13,465 --> 00:21:14,665 That's a lie! 388 00:21:14,665 --> 00:21:16,365 It's all just assumption. 389 00:21:16,365 --> 00:21:17,965 You have no proof! 390 00:21:17,965 --> 00:21:19,765 There is proof. 391 00:21:19,765 --> 00:21:21,965 Please go out to the veranda. 392 00:21:23,965 --> 00:21:25,065 Officer Takagi. 393 00:21:25,665 --> 00:21:28,565 Mr. Kijima, this is your car, isn't it? 394 00:21:42,565 --> 00:21:43,765 Darn! 395 00:21:43,765 --> 00:21:45,965 That woman's to blame! 396 00:21:45,965 --> 00:21:48,265 It's true that she brought me to where I am now. 397 00:21:48,265 --> 00:21:51,765 But, each time I find a new girlfriend she gets in the way. 398 00:21:51,765 --> 00:21:53,065 She tells me that if I split with her, 399 00:21:53,065 --> 00:21:56,965 she'll make sure that I can't find a job in this line of work. 400 00:21:56,965 --> 00:21:58,965 I was a indeed a clown. 401 00:21:58,965 --> 00:22:01,265 No more than a clown. 402 00:22:01,265 --> 00:22:06,265 That always hid my true feelings under my make-up. 403 00:23:36,465 --> 00:23:39,665 "Mouri Detective Agency" 404 00:23:39,665 --> 00:23:42,465 One-Day Chief of Firefighters? 405 00:23:42,465 --> 00:23:44,565 He sure never learns. 406 00:23:46,365 --> 00:23:48,365 Maybe this is... 407 00:23:52,565 --> 00:23:53,965 Just as I thought. 408 00:23:54,665 --> 00:24:00,265 "Firefighters" 409 00:24:32,033 --> 00:24:34,033 Next Conan's Hint: 410 00:24:34,033 --> 00:24:36,433 "Transmitter and wire-tap" 411 00:24:36,433 --> 00:24:38,133 The next episode is a special edition most fitting 412 00:24:38,133 --> 00:24:39,433 for the opening of the 10th year! 413 00:24:39,433 --> 00:24:41,137 We will finally make contact with the Black Organization!